PERATURAN LOMBA RENANG part1

SW 1 MANAGEMENT OF COMPETITIONS- MANAJEMEN PERLOMBAAN

SW 1.1 The Management Committee appointed by the governing body shall have jurisdiction over all matters not assigned by the rules to the Referee, judges or other officials and shall have power to postpone events and give directions consistent with rules adopted for conducting any event.

SW 1.1 Panitia penyelenggara yang telah ditetapkan badan pengurus sebaiknya mempunyai kewenangan, dan menyerahkan kepada Referee, juri, atau petugas lainnya untuk mengatasi semua persoalan yang tidak tercantum oleh peraturan atau memiliki kekuatan untuk menunda perlombaan dan memberikan pengarahan sesuai dengan aturan yang telah diadopsi untuk mengatur perlombaan.

SW 1.2 At the Olympic Games and World Championships the FINA Bureau shall appoint the following minimum
number of officials for the control of the competitions:
1) Referee (2)
2) Control-room supervisor(1)
3) Judges of stroke (4)
4) Starters (2)
5) Chief inspectors of turns (2, 1 at each end of the pool)
6) Inspectors of turns (1 at each end of each lane)
7) Chief recorder (1)
8) Clerks of course (2)
9) Announcer (1)

SW 1.2 Pada Olympic Games dan Kejuaraan Dunia, pengurus FINA sebaiknya menetapkan minimal sejumlah petugas untuk mengatur suatu perlombaan:
1) Referee / Ketua Perlombaan (2)
2) Pengawas ruang kontrol (1)
3) Juri Gaya (4)
4) Starter (2)
5) Ketua Pengawas Pembalikan (1 pada tiap ujung kolam)
6) Pengawas Pembalikan (1orang, tiap akhir lintasan)
7) Ketua Pencatat Waktu (1)
8) Pengatur Peserta (2)
9) Pembawa Acara (1)

SW 1.2.1 For all other international competitions, the governing body shall appoint the same or fewer
number of officials, subject to the approval of the respective regional or international authority where
appropriate.

SW 1.2.1 Untuk semua kompetisi Internasional, badan pengurus dapat menetapkan sejumlah petugas
yang sama atau sedikit lebih besar. Dimana hal itu disetujui oleh badan Regional atau Internasional yang berwenang.

SW 1.2.2 Where Automatic Officiating Equipment is not available, such equipment must be replaced by chief timekeeper, three (3) timekeepers per lane and two (2) additional timekeepers.

SW1.2.2 Dimana peralatan perjurian otomatis tidak digunakan, maka peralatan tersebut digantikan oleh ketua pencatat waktu, dan tiga (3) timekeepers (timer) per lintasan dan dua (2) timekeepers tambahan.

SW 1.2.3 A chief finish judge and finish judges may be used when Automatic Equipment and/or three (3) digital watches per lane are not used.

SW1.2.3 Seorang ketua juri kedatangan (finish) dan Juri kedatangan boleh digunakan bila peralatan
perjurian otomatis dan atau pencatat waktu digital 3 perlintasan tidak digunakan.

SW 1.3 The swimming pool and the technical equipment for Olympic Games and World Championships shall be inspected and approved in due course prior to the Swimming competitions by the FINA Delegate together with a member of the Technical Swimming Committee.

SW 1.3 Kolam renang dan kelengkapan teknik untuk Olympic Games dan Kejuaraan Dunia harus diperiksa dan disetujui oleh Delegasi Teknik FINA bersama Komite Teknik Renang, bahwa perlombaan dapat dilangsungkan di kolam itu.

SW 1.4 Where underwater video equipment is used by television, the equipment must be operated by remote control and shall not obstruct the vision or path of swimmers and must not change the configuration of the pool or obscure the required FINA markings.

SW1.4 Dimana kamera bawah air digunakan untuk televisi, peralatan itu harus dioperasikan dengan
menggunakan remote control, dan tidak boleh mengganggu penglihatan dan jalan perenang, dan tidak
mengubah konfigurasi kolam renang atau membuat tanda (aturan dari FINA) menjadi tidak jelas.

Komentar

Postingan populer dari blog ini

Renang Gaya Crawl / Bebas ( Crawl Stroke )

Profil Waterbender Swimming Course